加圧トレーニング指導資格者 各位
拝啓 時下ますます御健勝のこととお慶び申し上げます。
日頃は加圧トレーニングの普及発展にご尽力いただき、誠にありがとうございます。
*英文和訳
この度、2024年パリオリンピックと2024年パラリンピックで、KAATSUのバーチャルプレゼンテーションをしていただきたく正式にご招待申し上げます。
KAATSUの発明者として、あなたの参加は世界中の205カ国にいる12万人以上の現役および引退したオリンピックおよびパラリンピックのアスリートたちから非常に感謝されることでしょう。
クリスと私はここにおり、1948年のロンドンオリンピックに出場した94歳のユーゴスラビア出身の体操選手や、多くのオリンピック金メダリストを含む多くの元オリンピック選手にKAATSUを紹介する機会を得ました。
あなたのKAATSUプレゼンテーションは、国際オリンピック委員会（IOC）および世界オリンピアン協会（WOA）のオンラインプラットフォームであるe-OLY Houseで放映されます。
KAATSU Globalは現在、パリで開催されるオリンピックとパラリンピック期間中にOLY Houseで機器を展示していますが、e-OLY Houseプラットフォームを利用することで、より多くの世界中の観客への認知が可能になります。
OLY Houseは、アスリート、コーチ、トレーナー、理学療法士、管理者、および役員を含むすべてのオリンピアンのためのホームアウェイフロムホームです。
同様に、e-OLY Houseはそのデジタル版であり、KAATSU機器およびプロトコルのアプリケーションと利点、プロトコルの目的を共有したいと考えています。
WOAは1996年に設立され、2024年にIOCに統合されました。
その目的は、現役および引退したオリンピアンを世界中で支援することです。
原文
I would like to officially invite you to present KAATSU virtually at the 2024 Paris Olympic Games and 2024 Paris Paralympic Games.
As the KAATSU inventor, your participation will be greatly appreciated by the 120,000+ active and retired Olympic and Paralympic athletes in 205 countries around the world. Since Chris and I are here, we have had the opportunity to demonstrate KAATSU to many former Olympic athletes including a 94-year-old gymnast from Yugoslavia who competed in the 1948 London Olympics and many Olympic gold medalists.
Your KAATSU presentation will be shown at the e-OLY House, the online platform for the International Olympic Committee (IOC) and the World Olympians Association (WOA).
KAATSU Global is currently showcasing our equipment at the OLY House in Paris during the Olympics and Paralympics, but the e-OLY House platform enables us to reach a much larger worldwide audience.
The OLY House is the home away from home for all Olympians including athletes, coaches, trainers, physios, administrators, and officials. In the same way, e-OLY House is the digital equivalent where we want to share the applications and advantages, protocols and purpose of KAATSU equipment and protocols.
The WOA was established in 1996 and incorporated into the IOC in 2024. Its purpose is to support current and retired Olympians worldwide at all stages of their lives.
今後とも加圧トレーニングの普及・発展に向け、皆さまのご支援ご協力を賜りますようお願い申し上げます。
敬具
